Repower http://www.repower.com/ Repower è una società con sede nei Grigioni (Svizzera) attiva nel settore elettrico a livello internazionale. de Repower http://www.repower.com/ http://www.repower.com/ Repower è una società con sede nei Grigioni (Svizzera) attiva nel settore elettrico a livello internazionale. TYPO3 - get.content.right http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Wed, 09 May 2012 13:00:00 +0200 L’Assemblea generale approva il bilancio e la relazione annuale, delibera in merito ai dividendi ed elegge due nuovi membri nel Consiglio d’Amministrazione http://www.repower.com/it/nc/group/article/lassemblea-generale-approva-il-bilancio-e-la-relazione-annuale-delibera-in-merito-ai-dividendi-e/ La 108a Assemblea generale di Repower convocata a Ilanz il 9 maggio 2012 ha approvato la relazione annuale, il bilancio di Repower AG 2011 e il bilancio consolidato del Gruppo 2011. Ha inoltre preso atto della Relazione dei revisori e approvato il rapporto di gestione del Consiglio d’Amministrazione. Repower ha pubblicato il suo bilancio 2011 il 29 marzo 2012. A fronte di un ricavo di circa 2,5 miliardi di franchi svizzeri è risultato un utile di 54 milioni di franchi. L'EBIT è stato di 130 milioni di franchi e pur essendo stato un anno difficile per il settore energetico il cashflow operativo si è attestato a 138 milioni di franchi. L’Assemblea generale ha accettato la richiesta del Consiglio d’Amministrazione e ha deciso di distribuire un dividendo di 5 franchi per azione o buono di partecipazione. Come già comunicato il 30 marzo 2012, in occasione dell’Assemblea generale 2012 i due membri del Consiglio d’Amministrazione Antonio M. Taormina e Rudolf Hübscher si sono ritirati dal Consiglio d’Amministrazione. L’Assemblea generale ha eletto come nuovi membri Daniel Spinnler (* 1956, Remigen AG) e Roger Vetsch (* 1965, Klosters), accettando le proposte del Consiglio d’Amministrazione. I due neoeletti subentrano per il periodo di carica lasciato vacante dai loro predecessori. Spinnler è stato proposto da Alpiq, Vetsch dal Cantone dei Grigioni. La società di revisione PricewaterhouseCoopers è stata rieletta per un ulteriore mandato di un anno. Alla 108a Assemblea generale di Repower a Ilanz hanno partecipato 249 azionisti, che rappresentavano 2.578.887 delle 2.783.115 azioni nominali complessive (92,66%). Erano inoltre presenti circa 150 ospiti. Prima delle delibere il Presidente del Consiglio d’Amministrazione Dott. Eduard Rikli e il CEO Kurt Bobst hanno illustrato i risultati del 2011. Rikli ha evidenziato le conseguenze della difficile situazione economica per l'industria energetica. Poiché la domanda di energia dipende in larga misura dalla congiuntura economica, non ci si deve stupire della scarsa domanda e dei conseguenti prezzi bassi dell’energia elettrica. Inoltre il processo di trasformazione del settore energetico in atto in vari paesi europei e il dibattito in merito alle relative scelte tecnologiche ha avviato un dibattito molto acceso che porterà a delle decisioni importanti. È in corso un processo di trasformazione accompagnato da una grande incertezza. Kurt Bobst poi ha sottolineato che l'approvvigionamento energetico è un settore industriale con orizzonti d'investimento a lungo termine. Il periodo difficile continuerà ancora per un certo tempo. Repower è comunque ben posizionata e potrà beneficiare della prossima ripresa economica. Bobst ha inoltre confermato la prospettiva già comunicata in occasione della presentazione del bilancio 2011, secondo la quale Repower chiuderà il 2012 con un utile che si manterrà sui livelli dell’anno precedente e un EBIT inferiore al valore del 2011. Nota: Repower ha pubblicato il risultato di gestione 2011 in data 29 marzo 2012. Il Rapporto di gestione completo è disponibile sul sito web www.repower.com. Contatti: Kurt BobstCEOT +41 81 839 7111M +41 79 221 4655kurt.bobst@repower.com Stefan KesslerCFOT +41 81 839 7111M +41 79 827 6592stefan.kessler@repower.com Werner SteinmannResponsabile Ufficio stampaT +41 81 839 7111M +41 79 831 5213werner.steinmann@repower.com La 108a Assemblea generale di Repower convocata a Ilanz il 9 maggio 2012 ha approvato la relazione annuale, il bilancio di Repower AG 2011 e il bilancio consolidato del Gruppo 2011. Ha inoltre preso atto della Relazione dei revisori e approvato il rapporto di gestione del Consiglio d’Amministrazione.

Repower ha pubblicato il suo bilancio 2011 il 29 marzo 2012. A fronte di un ricavo di circa 2,5 miliardi di franchi svizzeri è risultato un utile di 54 milioni di franchi. L'EBIT è stato di 130 milioni di franchi e pur essendo stato un anno difficile per il settore energetico il cashflow operativo si è attestato a 138 milioni di franchi.

L’Assemblea generale ha accettato la richiesta del Consiglio d’Amministrazione e ha deciso di distribuire un dividendo di 5 franchi per azione o buono di partecipazione.

Come già comunicato il 30 marzo 2012, in occasione dell’Assemblea generale 2012 i due membri del Consiglio d’Amministrazione Antonio M. Taormina e Rudolf Hübscher si sono ritirati dal Consiglio d’Amministrazione. L’Assemblea generale ha eletto come nuovi membri Daniel Spinnler (* 1956, Remigen AG) e Roger Vetsch (* 1965, Klosters), accettando le proposte del Consiglio d’Amministrazione. I due neoeletti subentrano per il periodo di carica lasciato vacante dai loro predecessori. Spinnler è stato proposto da Alpiq, Vetsch dal Cantone dei Grigioni.

La società di revisione PricewaterhouseCoopers è stata rieletta per un ulteriore mandato di un anno.

Alla 108a Assemblea generale di Repower a Ilanz hanno partecipato 249 azionisti, che rappresentavano 2.578.887 delle 2.783.115 azioni nominali complessive (92,66%). Erano inoltre presenti circa 150 ospiti.

Prima delle delibere il Presidente del Consiglio d’Amministrazione Dott. Eduard Rikli e il CEO Kurt Bobst hanno illustrato i risultati del 2011. Rikli ha evidenziato le conseguenze della difficile situazione economica per l'industria energetica. Poiché la domanda di energia dipende in larga misura dalla congiuntura economica, non ci si deve stupire della scarsa domanda e dei conseguenti prezzi bassi dell’energia elettrica. Inoltre il processo di trasformazione del settore energetico in atto in vari paesi europei e il dibattito in merito alle relative scelte tecnologiche ha avviato un dibattito molto acceso che porterà a delle decisioni importanti. È in corso un processo di trasformazione accompagnato da una grande incertezza. Kurt Bobst poi ha sottolineato che l'approvvigionamento energetico è un settore industriale con orizzonti d'investimento a lungo termine. Il periodo difficile continuerà ancora per un certo tempo. Repower è comunque ben posizionata e potrà beneficiare della prossima ripresa economica. Bobst ha inoltre confermato la prospettiva già comunicata in occasione della presentazione del bilancio 2011, secondo la quale Repower chiuderà il 2012 con un utile che si manterrà sui livelli dell’anno precedente e un EBIT inferiore al valore del 2011.

 

Nota:

Repower ha pubblicato il risultato di gestione 2011 in data 29 marzo 2012. Il Rapporto di gestione completo è disponibile sul sito web www.repower.com. 


Contatti:

Kurt Bobst
CEO
T +41 81 839 7111
M +41 79 221 4655
kurt.bobst(at)repower.com

Stefan Kessler
CFO
T +41 81 839 7111
M +41 79 827 6592
stefan.kessler(at)repower.com

Werner Steinmann
Responsabile Ufficio stampa
T +41 81 839 7111
M +41 79 831 5213
werner.steinmann(at)repower.com

 

]]> CH News CH Press Releases IT News IT Press Releases Group News Group Press Releases BörsenRELEVANT Wed, 09 May 2012 13:00:00 +0200 Centrale elettrica di Chlus: Repower rileva da Landqart AG piccole centrali elettriche sull’Igiser Mülbach http://www.repower.com/it/nc/group/article/centrale-elettrica-di-chlus-repower-rileva-da-landqart-ag-piccole-centrali-elettriche-sulligiser/ La realizzazione della centrale di Chlus comporterà una variazione del deflusso dell'acqua nell’Igiser Mülbach e quindi inciderà sulla produzione di energia elettrica delle due piccole centrali di proprietà della cartiera Landqart AG. Il progetto consentirà inoltre di riqualificare il corso del Mülbach quale misura di compensazione per il maggiore utilizzo delle acque. Landqart AG e Repower hanno concordato l’acquisto degli impianti da parte di Repower nell'ambito delle trattative per la fornitura di energia e l’esercizio futuro delle piccole centrali elettriche.
La cartiera Landqart AG possiede nella sua area due piccole centrali idroelettriche, alimentate dall’Igiser Mülbach. Questa operazione ha come fondamento giuridico un cosiddetto diritto acquisito di utilizzo della forza idrica del Mülbach. Landqart AG è anche proprietaria del Mülbach con le particelle circostanti.

Dal momento che questi impianti e terreni da un lato non sono più necessari per esigenze di esercizio della Landqart AG mentre sono invece utili a Repower, i due partner hanno concordato un trasferimento di proprietà e hanno pattuito le condizioni per la fornitura di energia elettrica nei prossimi anni. Con effetto da luglio 2012 Repower ha acquisito dalla Landqart AG le due piccole centrali elettriche, il diritto di utilizzazione, nonché gli immobili e le particelle di pertinenza.

Potenziale di rinaturalizzazione
Dal punto di vista di Repower questo acquisto comporta un certo numero di vantaggi in relazione al progetto della centrale di Chlus. Poiché nell’Igiser Mülbach vi è un notevole potenziale per la rinaturalizzazione, si avrà un miglioramento delle condizioni per la realizzazione della centrale elettrica di Chlus. Le misure sostitutive possono essere realizzate con maggiore facilità e l’Igiser Mülbach può essere oggetto di riqualificazione ecologica. Una parte dell'acqua che attualmente scorre attraverso l’Igiser Mülbach potrà eventualmente essere utilizzata nell’ambito del progetto Chlus.

Con la finalizzazione di questo acquisto Repower migliora le condizioni per l'utilizzo della forza idrica nella Prettigovia anteriore nella regione Bündner Rheintal e crea le basi per la riqualificazione ecologica del corso d'acqua dell’Igiser Mülbach.

«La vendita dei nostri impianti idroelettrici non più necessari per esigenze di esercizio ci aiuta a ottimizzare i nostri impianti attuali e a usare questi mezzi finanziari per un’ulteriore crescita nel nostro core business», commenta Chadwick Wasilenkoff, presidente del Consiglio d’Amministrazione della Landqart AG e CEO del Gruppo Fortress.


Note:
Abbiamo adottato la scrittura riportata da swisstopo, in cui Igiser Mülbach è scritto senza la «h».

 

Contatto Repower:
Georg Grass
Responsabile del progetto Chlus
CH – 7250 Klosters
T +41 81 423 7720
M +41 79 405 9163
georg.grass(at)repower.com

Werner Steinmann
Responsabile Ufficio stampa
CH – 7742 Poschiavo
T +41 81 839 7111
M +41 79 831 5213
werner.steinmann(at)repower.com

Contatto Landqart:
Victor Ofner
Responsabile progetto
CH – 7302 Landquart
T +41 81 307 9090
M +41 79 358 1435
victor.ofner(at)landqart.com

www.landqart.com

]]> CH News CH Press Releases Group News Group Press Releases Tue, 08 May 2012 11:25:00 +0200 Si allungano i tempi per il progetto Chlus http://www.repower.com/it/nc/group/article/si-allungano-i-tempi-per-il-progetto-chlus/ Negli ultimi mesi Repower ha portato avanti speditamente il progetto Chlus. Sono state fatte delle analisi ambientali e sono stati approfonditi i requisiti tecnici delle singole parti dell’impianto. È emerso che i costi superano di gran lunga le cifre previste. Repower ha quindi deciso di studiare alternative per ottimizzare il progetto e abbattere i costi. Non si possono perciò escludere eventuali modifiche del progetto. La conclusione del progetto di concessione e le votazioni pubbliche per l’ottenimento delle relative concessioni, originariamente previste nel 2012 nei Comuni, subiranno pertanto un ritardo.
Il progetto Chlus, caratterizzato da complessi requisiti tecnici, economici ed ambientali, prevede di utilizzare il salto tra Küblis e il Reno nelle vicinanze di Landquart per la produzione di energia idroelettrica. Le caratteristiche principali dell’impianto sono state presentate al pubblico nel 2007. Da allora il progetto è stato ulteriormente sviluppato e i dettagli sono stati ridefiniti più volte in un processo che ha coinvolto tutte le parti interessate. Al tempo stesso Repower ha lavorato alacremente alla realizzazione tecnica.

Tempi più lunghi per finalizzare il progetto di concessione
Di recente è stato appurato che la realizzazione dei vari componenti della centrale elettrica risulta nel complesso più dispendiosa di quanto si fosse pensato in principio. Repower ha pertanto deciso di ottimizzare ulteriormente e rapidamente il progetto Chlus e di cercare alternative per l’abbattimento dei costi. Il risultato di questi lavori dimostrerà se è necessario apportare modifiche al progetto al fine di assicurare la redditività degli impianti. I lavori proseguiranno nei prossimi mesi e prevedono aspetti tecnici, economici ed ecologici.

Ne consegue che il progetto di concessione non potrà essere ultimato e presentato ai Comuni già nell’estate 2012, come finora previsto, e l’iter decisionale politico non potrà essere concluso nell’anno in corso.

Investimenti per garantire il futuro approvvigionamento energetico
Negli ultimi anni Repower ha investito circa 150 milioni di franchi nel rinnovo delle proprie centrali elettriche in Prettigovia e nella costruzione del nuovo impianto a Taschinas. L’azienda ha inoltre individuato tra Küblis e la Valle del Reno la possibilità di incrementare la produzione di energia idroelettrica, realizzando il progetto Chlus. Questo progetto è diventato particolarmente importante visto l’attuale dibattito sulla futura produzione di energia elettrica in Svizzera. È uno dei pochi impianti idroelettrici in grado di fornire un contributo essenziale all’approvvigionamento di energia eletttrica rispettando elevati standard ecologici. Per questo Repower farà tutto il possibile per presentare in tempo utile il progetto di concessione adeguatamente modificato.


Contatti:

Felix Vontobel
Vicepresidente
Responsabile Impianti
CH – 7742 Poschiavo
T +41 81 839 7111
M +41 79 222 0432
felix.vontobel(at)repower.com

Georg Grass
Responsabile di progetto
Sviluppo progetti energia idraulica
CH - 7250 Klosters
T +41 81 423 7700
M +41 79 405 9163
georg.grass(at)repower.com


Werner Steinmann
Responsabile Ufficio stampa
CH - 7742 Poschiavo
T +41 81 839 7111
M +41 79 831 5213
werner.steinmann(at)repower.com

]]> CH News CH Press Releases Group News Group Press Releases Fri, 27 Apr 2012 10:43:00 +0200